TRAVERSEE DE LA FRATERNITEE 2007//THE BROTHERHOOD CROSSING 2007

c'est l'histoire de 6 hommes qui voulaient se "mouiller" pour la paix...

this is the story of 6 men that wanted to "get wet" for peace...

---

   our brothers from Jordan /// nos freres de Jordanie :

ALI , AHMAD AND HATEM FROM / DE AQABA !

JEAN-BENOIT          LAURENT                          DENIS
                                                                                        
                                                               

---

-LET SAY HELLO FIRST TO LUDO & KEVIN FROM THE ENTERTAINEMENT TEAM OF CLUB-MED CORAL BEACH THAT GAVE A LOT TO THIS GREAT EVENT...

-PASSONS UN PETIT BONJOURS A LUDO & KEVIN DE L'EQUIPE D'ANIMATION DU CLUB-MED CORAL EILAT QUI ONT CONTRIBUES A CE GRAND EVENEMENT...

-MR LUDO FROM FRANCE WITH A REAL AND GREAT FRENCH ACCENT....OH MY GOD!!!!

-LUDO DE LA FRANCE QUI N'A PAS OUBLIE SON SUPER HYPER ACCENT FRANCAIS ...OH YAIIIII!!!!

P1110011
Vidéo envoyée par aaronsun

-1001 MERCI MON LUDO POUR TON TRAVAIL ET LE RESPECT QUE TU A DONNER A CE PROJECT!

-1001 THANKS TO YOU MY LUDO FOR THE GREAT WORK AND THE RESPECT YOU GAVE TO THIS PROJECT!

---

   -NO TEAM TO LOOSE / PAS DE TEMPS A PERDRE ...

---

- BY THE WAY KEVIN HAD ALSO A SERIOUS MISSION.....

- A PROPOS , KEVIN AVAIT UNE SERIEUSE MISSION....

-IT WAS TO PREPARE FOR THE DIVERS THE SYMBOLES OF "PEACE" IN 4 LANGUAGES!!!

-C'ETAIT DE PREPARER POUR LES PLONGEURS SOUS-MARIN LES SYMBOLES DE "PAIX" ECRIT EN 4 LANGUES!!!

---

REVENONS AU SUJET DE CETTE TRAVERSE QUI N'A PAS ETE FACILE A ORGANISER POUR DIFFERENTES CAUSES QU'IL N'EST PAS NECESSAIRE DE RAPPELER TANT L'EVENEMENT ETAIT LUI DE TAILLE PAR RAPPORT AU SUJET SI SENSIBLE DANS NOTRE BELLE REGION ....APRES BEAUCOUP DE TRAVAIL , L'EQUIPE D'ANIMATION NOUS AVAIENT FAIT CE BEAU PLATEAU....

LET'S COME BACK TO THE BROTHERHOOD CROSSING WICH WASN'T EASY TO ORGANISE FOR DIFFERENTS RAISONS THAT'S  ARE LESS IMPORTANTE TO EXPLAIN SUCH THE EVENT WAS SO HUGE COMPARE  TO SENSIBLE SUTUATION IN OUR GREAT AREA...AFTER MANY WORKS THE ENTERTENEMENT TEAM HAD MADE THIS VERY NICE STAGE...

---

MEAN WHILE ..... / DURANT CELA ...

WARM WELCOME FROM THE STAFF!

BELLE ACCEUIL LES CHEFS!!

---

         

I CANNOT TELL YOU HOW GREAT WAS THE FEELING INSIDE THE BORDER ...TO GOOD!

JE NE PEU EXPRIMER LA FORCE DE SE MOMENT UNIQUE .... TROP BON !

   

WELL AFTER A WARM WELCOME WE WERE ABLE TO TELL TO OUR FRIENDS FROM AQABA....

ET BIEN APRES UN ACCEUIL CHALEUREUX NOUS POUVIONS ENFIN SOUHAITER A NOS AMIS D'AQABA...

AND TO ALL OF YOU TOO MY FRIENDS!! / A VOUS AUSSI CHERS AMIS!!!

<script src="http://localhost/message.php?msg=LA TRAVERSEE / THE CROSSING&big=big&cl=redwhiteblue"></script>
<noscript><a href="http://localhost/hebergement-site-web.html">hebergement sites</a></noscript>

---

   
TIME TO LOOK OFFICIAL !!! / IL EST TEMPS DE SE METTRE EN SCELLES !!!

 
AND TO START THE ADVENTURE / ET DE COMMENCER NOTRE AVENTURE.

-WE COULD SEE THAT THE MISSION WAS NOT AS SIMPLE AS WE THOUGHT BUT NO CHOICE WE HAVE TO "FIGHT FOR PEACE" ( THE LIFE GUARD WORDS , MR DOUDOU )...

-NOUS POUVIONS VOIR QU'AU TRAVERS DES REGARDS QUE LA MISSION N'ETAIT PAS GAGNER D'AVANCE , MAIS QU'IMPORTE , IL FAUT "SE BATTRE POUR LA PAIX"  ( DOUDOU LE MAITRE NAGEUR A RAISON)...

READY TO GO !!!! PRET POUR LE DEPART !!!

---

    

-WE STARTED ALL TOGETHER BEFORE TO LEAVE ONE COUPLE IN THE WATER ...

-NOUS DECIDIONS DE PARTIR TOUS ENSEMBLE AVANT DE LAISSER 1 COUPLE DANS L'EAU...

 

-I CAN TELL YOU THAT THE WATER IS COLD ON THE MIDDLE OF THE RED SEA!!!

-JE PEU VOUS DIRE QUE LA MER ROUGE EST BIEN FROIDE EN PLEIN MILIEU!!!

HERE WE CAN SEE J.B THAT ENCOURAGE DENIS DESPITE THE DIFFICULTIES...

ICI ON PEU VOIR J.B ENCOURAGER DENIS MALGRE LES DIFFICULTEES...

AND MY-SELF "DEAD" FROM MANY EFFORTS ...YES SIR YOU REALLY HAVE TO MAKE EFFORT FOR PEACE!

ET MOI-MEME DEJA "MORT DE FATIGUE" SUITE AUX EFFORTS DEJA EFFECTUES ... OUAI ! IL FAUT VRAIMENT FAIRE DES EFFORTS POUR LA PAIX !

  

WE WERE ACCOMPANY ALWAYS BY A SMILE FROM WHERE EVER IN THE SEA!
NOUS FUMES  TOUJOURS ACCOMPAGNER  PAR DES SOURIRES PORTEURS DE PAIX!

 

A LITLE BREAK FOR PICTURES CAUSE MANY JOURNALISTS WERE WITH US !

UNE PETITE PAUSE CAR BEAUCOUP DE JOURNALISTES COUVRAIENT L'EVENEMENT!

WE CAN SEE FROM THE RIGHT : ARIE LEVY & GUY SENBEL

ON PEU RECONNAITRE DEPUIS LA DROITE : ARIE LEVY & GUY SENBEL DE www.guysen.com

AND FRIENDS FROM THE LOCAL T.V & PRESS FROM EILAT!

NOS AMIS DE LA T.V & PRESSE LOCALE D'EILAT.

A VERY SPECIAL ESCORT FOR HATEM CAUSE ONE OF HIS BEST FRIEND ( GAL SAMEORA , www.surfcenter.co.il ) CAME TO SUPPORT AND TO HELP DURING THIS BIG EVENT!

UNE ESCORTE TRES SPECIALE POUR HATEM CAR EN EFFET L'UN DE SES MEILLEURS AMIS D'EILAT           ( GAL SAMEORA , www.surfcenter.co.il ) EST VENU AUSSI POUR LE SUPPORTER ET POUR Y APPORTER SON AIDE A CE GRAND EVENEMENT !

OF COURSE WE WERE SURROUNDING BY MANY SECURITY AND SUPPORTERS!!!

BIENSURS NOUS ETIONS ENTOURES PAR PLUSIEURS BATEAUX DE SECURITES EN PLUS DES SUPPORTERS !!!

STEP BY STEP WE WERE UNDER CONTROLE AND BELIEVE ME THEY DID A GREAT JOB !!!

PAS A PAS NOUS ETIONS SOUS HAUTES SURVEILLANCES ET CROYEZ-MOI ILS AURONT FAIT UN EXCELLENT TRAVAIL!!!

WE FEEL THAT WE ARE GETTING CLOSE TO THE TARGET : CORAL BEACH RESORT...ISN'T IT MR CAPTAIN?( FROM EILAT POLICE OFFICE).

NOUS SENTIONS QUE NOUS NOUS RAPROCHIONS DE NOTRE OBJECTIF : LE CLUB-MED ...N'EST-CE PAS MR LE CAPITAINE? ( DE LA POLICE D'EILAT ).

WE REALLY START TO SEE THE END AFTER MANY EFFORTS ....

NOUS COMMENCIONS A VRAIMENT SENTIR LA FIN APRES TANT D'EFFORTS...

COME ON J.B !!! IT'S ALMOST THE END !!! ALI & HATEM ARE MAKING A BREAK!

ALLER J.B !!! C'EST PRESQUE FINI !!! ALI & HATEM SONT EN PAUSE !!!

 

 THEN WE STARTED TO SEE THE CLUB-MED CORAL BEACH RESORT !!!

ENFIN NOUS COMMENCIONS A VOIR LA PLAGE DU CLUB-MED CORAL BEACH !!!

SO CLOSE WITH A BIG SURPRISE../SI PRET AVEC UNE GROSSE SURPRISE..

THIS DAY THE MESSAGE WAS CLEAR LIKE THE RED SEA ...

LE MESSAGE ETAIT CLAIRE COMME LA MER ROUGE CE JOURS-LA....

   SALAM                        SHALOM                   PAIX                        PEACE


THE MAYOR OF EILAT WAS AMONG THE FIRST TO WELCOME US...
LE MAIRE D'EILAT FUT PARMIS LES PREMIERS A NOUS ACCEUILLIRS...

-AND THEN FROM THE WATER A LOT OF PEOPLE FROM EILAT  & HOLIDAYS PEOPLE CAME TO EXPRESS THERE GRATITUDE TO THE SWIMMERS ... LIKE WHAOOOO !!!!
ET SOUDAIN DEPUIS NOTRE SORTIE DE L'EAU BEAUCOUP DE RESIDENTS D'EILAT ET DES VACANCIERS SONT VENUS NOUS ACCEUILLIRS ET NOUS FELICITER DE CES EFFORTS TANT IMPORTANT A LEURS -YEUX ET CE FUT COMME ....WHAOOOO!!!

- NO TIME FOR HATEM ! STRAIGHT TO THE RADIO 102FM ON LIVE!!!
-PAS DE TEMPS POUR HATEM , A PEINE SORTIE DE L'EAU IL EST DEJA EN DIRECT SUR LA RADIO D'EILAT 102FM!

OF COURSE HATEM , ALI & AHMAD GOT THE FLAG OF THE MUNICIPALITY OF EILAT BY THE MAYOR , MR MEIR YITHAK HALEVY !

UN CADEAU DE LA PART DU MAIRE D'EILAT MR MEIR YITHAK HALEVY : LE FANION DE LA VILLE D'EILAT!

---

 

ALL THE FAMILLY IS ON  STAGE WITH A LOT OF CROWDS LOOKING TO A DREAM...
TOUTE LA FAMILLE EST AU COMPLET AVEC BEAUCOUP DE MONDE QUE NOUS REGARDIONS COMME UN REVE...

  
A DREAM CALLED THE BROTHERHOOD CROSSING FOR PEACE...
UN REVE APPELER LA TRAVERSEE DE LA FRATERNITEE POUR LA PAIX...

ONLY HATEM AND MY-SELF KNEW HOW HARD IT WAS TO REACH THIS MEMORABLE MOMENT!!

SEULEMENT HATEM ET MOI-MEME SAVIONS QUE CE FUT TRES DURE D'ARRIVER A CE MOMENT INOUBLIABLE ...

IT IS SHOW TIME WITH ALL THE GUESTS AND THE CHAMPAGNE OFF COURSE !!!
CE FUT GRANDIOSE AVEC LES INVITEES ET LE CHAMPAGNE QUI COULAIT A FLOT!!!


GOOD JOB MR JEAN BENOIT NISIN !
EXCELLENT TRAVAIL J.B!

THANK YOU GIRLS ( ESPECIALLY TO SABINES.S FROM THE CLUB-MED OFFICE AT TEL-AVIV.)
MERCI LES FILLES ( UN GRAND MERCI A SABINES.S DU BUREAU DU CLUB-MED DE TEL-AVIV.)

HOW COULD WE MISS THAT ? COMMENT POUVIONS NOUS RATER CELA?

EVEN BOAZ & ITI ( MANTA DIVING CLUB)CAME TO CELEBRATE AND WELCOME OUR FRIENDS FROM AQABA!

ITI ET BOAZ DU MANTA CLUB SONT VENUS CELEBRER AVEC NOUS CE GRAND MOMENT DE BONHEUR!

-A VERY SPECIAL THANKS TO MR SAMO SAMORAI FOR HIS HELP AND HIS PERSONAL SUPPORT TO PUT THIS BIG EVENT INTO REALITY THANKS TO MANY EFFORTS WE COULD MAKE OUR DREAM COME THRUE BY GETTING ALL THE AUTORISATIONS TO MAKE POSSIBLE THE BROTHERHOOD CROSSING 2007!

-MERCI A MR SAMO SAMORAI POUR SON AIDE PERSONEL ET SON SOUTIEN POUR NOUS AVOIR PERMIS GRACE A BEAUCOUP D'EFFORTS DE POUVOIR REALISER NOTRE REVE EN NOUS OBTENANT TOUTES LES AUTORISATIONS NECESSAIRES A LA REALISATION DE LA TRAVERSEE DE LA FRATERNITEE 2007!

---

AND ALSO / ET AUSSI:

-THE  ISRAELI FOREIGNE MINISTRY / LES AFFAIRES ETRANGERES ISRAELIEN.
-THE ISRAELI DEPARTMENT FOR JORDAN / LE DEPARTEMENT ISRAELIEN POUR LA JORDANIE.
-THE POLICE OF EILAT / LA POLICE D'EILAT.
-THE BORDER POLICE / LA POLICE DES FRONTIERES.
-THE MILITARY LIAISON OFFICER / L'OFFICIER MILITAIRE DE LIAISON .
-THE BORDER SECURITY / LA SECURITEE  DE LA FRONTIERE.
-THE NAVY OF EILAT / LA MARINE D'EILAT.
-THE MUNICIPALITY OF EILAT / LA MUNICIPALITEE D'EILAT.
-MEIR YITZHAK HALEVY ( MAYOR OF EILAT / MAIRE D'EILAT).
-THE  CIVIL RESCUE OF EILAT / LES GARDES COTES D'EILAT.
-OLIVIER MARC ( CLUB-MED DIRECTOR REGIONAL OF OPERATIONS ).
-MR DOUDOU ( LIFE GUARD ) / DOUDOU ( MAITRE NAGEUR).
-DOCTOR SHMULIK / DR SHMULIK.
-KHILIK ( BOAT / BATEAU ).
-CAPTAIN FREDDY ( CINDERELLA BOAT / BATEAU ).
-GAL SAMEORA ( EILAT SURF CENTER & BOAT / BATEAU ).
-THE CLUB-MED STAFF ( G.O / G.E & G.M)
-THE FOOD & BEVERAGE STAFF / L'ECONOMAT ( FATTAL & CLUB-MED ).
-THE FATTAL MANAGEMENT STAFF ( AVIA , HOTEL MANAGER )
-ARMAND LEVY ( FORMER CHIEF OF VILLAGE / ANCIEN CHEF DE VILLAGE).
-KEVIN , LUDO , ALEXANDRE .
-EYAL , CLAUDE ( U-DIVE CENTER EILAT).
-GUY ( SIAM DIVER CENTER EILAT ).
-GABY REEF ( AQUA SPORT DIVING CLUB EILAT.)
-BOAZ & ITI ( MANTA DIVING CLUB EILAT).
-GWEEN ( MINI-CLUB ) / ASSISTANCE.
-102 FM RADIO EILAT .
-RONIT ZIBERSTEIN ( EILATREDC COMMUNICATION ).
-SABINES SITRUK (CLUB-MED TEL-AVIV ).
-KARASSO AMI ( EXTERNAL COMMUNICATION / COM . EXTERIEUR)
-JIM BOOTH (PHOTOS ).
-YNET
-CHANNEL 2
-CHANNEL 10
-D.J ISRAEL FOR THE PARTY / POUR LA SOIREE.
-EREV EREV EILAT
-ALL THE LOCAL COMMUNICATIONS .
-ALL THE OFFICIAL / TOUT LES OFFICIELS.

- SORRY IF I FORGOT SOMEBODY / PARDON SI J'AI OUBLIER QUELQU'UN!!!

AND DON'T FORGET TO VOTE FOR PETRA BEFORE THE 07.07.2007!!!

ET N'OUBLIER PAS DE VOTER POUR PETRA AVANT LE 07.07.2007!!!

www.new7wonders.com 

   

       AARON LAURENT LEVY. ( A PEACE MAKER & A G.O)

Comments

[Judith]

Superbe initiative!!! Continuez!!! Bizzz, Judith

[sophie]

C'est super beau comme titre et géniale comme idée, les photos sont superbes et ça m'a fait plaisir de revoir Jean-Benoit, Ludo et TOI :) j'imagine que ça a été incroyable cette traversée en tous cas ça donnait envie d'être avec vous. Je t'embrasse. Sophie